The World Cup « Only Version Translation – Express yourself. Translate your ideas.

+55 71 3347-8354


onlyversion@onlyversion.com | +55 71 9194-8917



The World Cup



Scotland are due to play Brazil in the World Cup. Before the match Kaká goes into the Brazilian changing room to find his teammates looking a bit glum.

“what’s up?” he asks

“Well, we’re having trouble getting motivated for this game. We know it’s important, but it’s only Scotland. They’re rubbish and we can’t be bothered”

Kaká looks at them ad says: “Well, I reckon I can beat these Scots by myself. You lads go down the pub”.

So Kaká goes out to play Scotland by himself and the rest of the Brazilian team go off for a few jars.

After a few pints they wonder how the game is going, so they get the landlord to put the teletext on. A big cheer goes up as the screen reads: “Brazil 1 – Scotland 0 (Kaká 10 minutes).” He is beating Scotland all by himself!

Anyway, a few pints later and the game is forgotten until someone remembers: “It must be full time now, let’s see how he got on.” They put the teletext on:

“Result from the stadium: Brazil 1 (Kaká 10 minutes) – Scotland 1 (Angus 89 minutes).”

They can’t believe it, he has single-handedly got a draw against Scotland!! They rush back to the stadium to congratulate him. They find him in the dressing room, still in his gear, sitting with his head in his hands.

He refuses to look at them: “I’ve let you down, I’ve let you down.” “Don’t be daft, you got a draw against Scotland, all by yourself. And they only scored at the very, very end!”

“No, no, I have, I’ve let you down… I got sent off after 12 minutes…”



Fone: +55 71 3347-8354 | +55 71 9194-8917| onlyversion@onlyversion.com
1994-2010 © Only Version Translation | Todos os direitos reservados
Agência Digital ZWA - Salvador - Bahia

Empresas « Only Version Translation – Express yourself. Translate your ideas.