Poetry « Only Version Translation – Express yourself. Translate your ideas.

Poetry

Pablo Neruda

And it was at that age…

Poetry arrived in search of me.

I don’t know, I don’t know where

it came from, from winter or a river.

I don’t know how or when,

no, they were not voices, they were not words, nor silence,

but from a street I was summoned,

from the branches of night,

abruptly from the others,

among violent fires

or returning alone,

there I was without a face

and it touched me.

I did not know what to say,

my mouth had no way with names

my eyes were blind,

and something started in my soul,

fever or forgotten wings,

and I made my own way,

deciphering that fire

and I wrote the first faint line,

faint, without substance, pure nonsense,

pure wisdom of someone who knows nothing,

and suddenly I saw the heavens unfastened and open, planets,

palpitating planations,

shadow perforated, riddled with arrows,

fire and flowers, the winding night, the universe.

And I, infinitesmal being, drunk with the great starry void,

likeness, image of mystery,

I felt myself a pure part of the abyss,

I wheeled with the stars,

my heart broke free on the open sky.

• Cresça com o Brasil

  Segundo previsão de especialistas, o momento é de crescer com o Brasil, caso os profissionais estejam preparados!

• Aulas de Espanhol in Company

  Professores habilitados e experientes que dão aulas a pequenos grupos de profissionais dentro da sua empresas

• Aulas de Inglês in Company

  Professores habilitados e experientes que dão aulas a pequenos grupos de dentro das suas empresas

• Tradução

  The languages offered are English, French, Italian, German, Spanish and Portuguese.

• Português para Extrangeiros

  The Portuguese for foreigner teachers are experienced and qualified in both Portuguese and English

• Entrevistas de Empregos

  Usamos perguntas-chave e respostas que, somadas à sua experiência, contribuem para o sucesso na entrevista